couverture du guide

Guide anglais-français
de la traduction

Lexique sélectif anglais-français du traducteur

Septième édition (décembre 2016) - Broché au fil textile

Disponible à la Maison du dictionnaire, fnac.com, Dicoland.com, etc.


L’auteur est René Meertens, mais son nom est orthographié erronément « Merteens » sur le site de plusieurs librairies en ligne.

En bref

Le Guide est un dictionnaire sélectif des difficultés de la traduction d'anglais en français.

Il facilite la traduction d'anglais en français en présentant environ 136 500 façons tantôt classiques, tantôt inédites de résoudre les quelque 34 000 problèmes qui se posent le plus fréquemment aux traducteurs. Il comprend 12 992 entrées et environ 20 500 sous-entrées.

Il s'agit d'une édition mise à jour et augmentée d'environ 9,25 % par rapport à l'édition précédente.

.

Ce que les professionnels pensent de ce dictionnaire

Commentaires sur ce dictionnaire pas comme les autres


 En savoir plus 

Des détails sur ce dictionnaire innovateur


Aperçu

Vous pouvez examiner le début du dictionnaire au format PDF. Les trois pages du fichier correspondent à un peu moins d'une page et demie du livre.


Références de ce dictionnaire

Le Guide anglais-français de la traduction
René Meertens
Editions Chiron
ISBN : 978-2702716205

537 pages, 16,5 x 23,4 x 3,3 cm
Prix conseillé : 30 euros


Acheter ce dictionnaire

Chez Amazon, à la FNAC et auprès d'autres librairies en ligne, mais aussi à la Maison du dictionnaire, soit en ligne (Dicoland), soit au 98, boulevard du Montparnasse, 75014 Paris.

Pour qui ne réside pas en France, Dicoland vend le livre au prix très avantageux de 35 euros, expédition incluse (y compris en Amérique du Nord), et ce grâce à la formule postale « livres & brochures ».

Belgique : FNAC en ligne - En stock - 30 € - Livraison gratuite. The European Bookshop (en ligne) - 30 € (Free delivery within EU institutions).

Suisse : Ellipse.

Canada : cliquer ici

United Kingdom: Amazon - £21.19 & FREE Delivery in the UK.

Deutschland: Amazon.de EUR 28,92 Kostenlose Lieferung. Prochainement.

Voyez aussi La pratique de la traduction d'anglais en-français.

Lisez mon blogue sur l'anglais, le français, la traduction et la lexicographie.

Plan du site | Détails | Echantillon "A"Auteur